Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
(1) Les présentes conditions d’utilisation (ci-après les « conditions ») s’appliquent à tous les contrats conclus par l’intermédiaire de la plateforme HARIE (ci-après la « plateforme » ou le « service ») entre
Marcel Plate
Berliner Str. 45
26127 Oldenburg
Allemagne
Courriel : marcel@harie.coach
(ci-après le « fournisseur ») et les utilisateurs de la plateforme (ci-après l’« utilisateur »).
(2) HARIE est une plateforme d’entraînement (application Web et application pour iOS et Android) destinée aux athlètes HYROX® et hybrides, qui offre une planification de l’entraînement assistée par l’intelligence artificielle, le suivi des compétitions et la périodisation.
(3) Les conditions divergentes de l’utilisateur ne sont pas reconnues, à moins que le fournisseur n’y consente expressément par écrit.
(4) HYROX® est une marque déposée de HYROX World GmbH. HARIE n’est ni affiliée à HYROX World GmbH, ni approuvée ou autorisée par celle-ci.
(1) L’inscription sur la plateforme constitue une offre de l’utilisateur de conclure un contrat d’utilisation. Le contrat est formé dès l’activation du compte utilisateur – pour une inscription par courriel, lors de la confirmation de l’adresse courriel au moyen du lien envoyé; pour une connexion avec Apple ou Google, dès que la connexion est terminée.
(2) L’utilisateur doit fournir des renseignements véridiques et complets lors de l’inscription et est tenu de maintenir ses données à jour.
(3) L’utilisation de la plateforme est réservée aux personnes âgées de 18 ans et plus. En s’inscrivant, l’utilisateur confirme avoir atteint l’âge minimal.
(4) Chaque utilisateur ne peut créer qu’un seul compte. Les identifiants de connexion doivent demeurer confidentiels et ne doivent pas être communiqués à des tiers.
(1) HARIE offre les fonctionnalités suivantes :
(2) Le fournisseur s’efforce d’offrir le service sans interruption. Il n’existe aucun droit à une disponibilité continue. Le fournisseur se réserve le droit d’effectuer des travaux d’entretien et des interruptions planifiées.
(3) Les plans d’entraînement, évaluations et notes portant la mention « by HARIE AI-Coach » sur la plateforme sont créés au moyen de l’intelligence artificielle et ne proviennent pas d’un être humain. Il s’agit de recommandations créées par des algorithmes, qui ne remplacent pas les conseils professionnels en médecine du sport ou en physiothérapie. L’utilisateur s’entraîne toujours sous sa propre responsabilité. Les détails sur le traitement des données par l’IA, notamment sur la transmission des données d’entraînement et des données de santé au prestataire d’IA, sont présentés dans la Politique de confidentialité.
(4) La plateforme adapte automatiquement les plans d’entraînement aux données saisies par l’utilisateur, par exemple en suspendant ou en remplaçant des séances en cas de maladie ou de douleur intense signalée, ainsi qu’en ajoutant des remarques à certaines séances ou en remplaçant certaines séances de course après l’analyse du bilan de santé quotidien. Ces adaptations ne concernent que le contenu de l’entraînement; l’utilisateur peut les modifier manuellement en tout temps ou les désactiver en désactivant la planification par IA dans les paramètres.
(5) Le fournisseur se réserve le droit de développer et de modifier l’étendue des fonctionnalités de la plateforme. Les restrictions importantes apportées aux fonctionnalités existantes du forfait payant seront communiquées à l’avance aux utilisateurs concernés.
(6) Phase gratuite : les nouveaux utilisateurs reçoivent gratuitement les fonctionnalités du forfait Standard pendant une période limitée après leur inscription (« phase gratuite »). La phase gratuite prend fin le dimanche de la semaine civile en cours à 23 h 59 (heure de l’Allemagne); si elle commence un mercredi, un jeudi, un vendredi, un samedi ou un dimanche, elle prend fin le dimanche de la semaine suivante. La phase gratuite n’est pas un abonnement : aucune donnée de paiement n’est recueillie, elle ne se renouvelle pas et elle ne se convertit pas en abonnement payant. À sa fin, le compte se poursuit avec le forfait gratuit; aucune annulation n’est nécessaire. Les utilisateurs qui n’ont jamais eu d’abonnement payant peuvent également commencer la phase gratuite une seule fois à un moment ultérieur. Il n’existe aucun droit à la phase gratuite; le fournisseur peut la prolonger dans des cas particuliers.
(1) Le forfait gratuit est offert sans frais.
(2) Le forfait Standard est assujetti aux prix affichés sur la plateforme au moment de l’achat. Tous les prix incluent la taxe sur la valeur ajoutée prévue par la loi (le cas échéant).
(3) La facturation se fait à l’avance, mensuellement ou annuellement, selon la période de facturation choisie.
(4) Achat dans l’application Web : si le forfait Standard est acheté dans l’application Web (app.harie.coach), le paiement est traité par le prestataire de services de paiement Stripe. Stripe, par l’intermédiaire de son entité Sold through Link, LLC, agit à titre de commerçant officiel (merchant of record) pour l’opération de paiement; le débit du moyen de paiement de l’utilisateur, la facturation, le calcul et le versement de la TVA ou de la taxe de vente ainsi que le traitement des remboursements et des contestations de paiement sont effectués par Stripe. Indépendamment de ce qui précède, le contrat portant sur l’utilisation de la plateforme et la fourniture des services visés au § 3 est conclu exclusivement entre l’utilisateur et le fournisseur. Les conditions de Stripe affichées lors du paiement s’appliquent en outre au traitement du paiement.
(5) Achat dans l’application mobile : si le forfait Standard est acheté dans l’application iOS ou Android, le paiement est traité par l’App Store d’Apple ou par Google Play selon les conditions qui y sont applicables.
(6) La durée et la facturation d’un abonnement commencent au moment de l’achat; cela vaut également pour un achat effectué pendant la phase gratuite prévue au § 3, par. 6, dont les jours restants ne sont pas crédités.
(7) Le fournisseur se réserve le droit de modifier les prix pour les périodes de facturation futures. Les changements de prix seront communiqués à l’utilisateur par courriel au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. L’utilisateur a le droit de résilier le contrat à la date d’entrée en vigueur du changement de prix.
Remarque sur la phase gratuite et l’exécution anticipée : la phase gratuite offerte sans frais (§ 3, par. 6) n’est pas un contrat payant; le droit de rétractation concerne l’abonnement payant. Son délai de rétractation commence à courir à la conclusion du contrat (commande). Avant l’achat d’un abonnement payant, l’utilisateur est invité à demander expressément que le fournisseur commence l’exécution avant la fin du délai de rétractation et à confirmer que, en cas de rétractation, un montant proportionnel est dû pour le service fourni jusque-là et que le droit de rétractation s’éteint lorsque le contrat a été entièrement exécuté. L’utilisateur reçoit par courriel la confirmation du contrat, qui comprend cette déclaration ainsi que les informations sur le droit de rétractation.
Informations sur le droit de rétractation
Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier
Marcel Plate, Berliner Str. 45, 26127 Oldenburg, Allemagne, courriel : marcel@harie.coach
votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou un courriel). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais ce n’est pas obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent; en aucun cas, ce remboursement n’occasionnera de frais pour vous.
Si vous avez demandé que la prestation de services commence pendant le délai de rétractation, vous nous paierez un montant raisonnable correspondant à la proportion des services déjà fournis jusqu’au moment où vous nous avez informés de l’exercice du droit de rétractation, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.
Formulaire type de rétractation
(Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez remplir le présent formulaire et le renvoyer.)
(*) Rayez la mention inutile.
(1) Le forfait gratuit peut être résilié en tout temps, sans préavis, par la suppression du compte utilisateur.
(2) Le forfait Standard se renouvelle automatiquement pour la période de facturation choisie (mensuelle ou annuelle), à moins d’être résilié avant la fin de la période en cours.
(3) La résiliation est possible en tout temps et prend effet à la fin de la période de facturation en cours. La phase gratuite prend fin d’elle-même et n’a pas besoin d’être annulée. Selon le canal d’achat, la résiliation s’effectue :
(4) Le droit de résiliation extraordinaire pour motif sérieux demeure inchangé.
(5) Après la résiliation du forfait Standard, l’accès aux fonctionnalités payantes demeure disponible jusqu’à la fin de la période de facturation déjà payée; le compte passe ensuite automatiquement au forfait gratuit. Les données enregistrées auparavant sont conservées.
(6) Remarques sur les achats effectués dans l’App Store d’Apple et sur Google Play : les abonnements se renouvellent automatiquement pour la période choisie (mois ou année) au prix affiché, jusqu’à ce que l’utilisateur les annule. Le paiement est porté au compte Apple ou Google de l’utilisateur lors de la confirmation de l’achat. L’utilisateur peut annuler à tout moment dans les réglages d’abonnement de son compte; pour éviter le renouvellement, l’annulation doit être faite au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour les achats effectués dans l’App Store d’Apple, et avant la fin de la période en cours pour les achats effectués sur Google Play. La phase gratuite prévue au § 3, par. 6 est gratuite et ne requiert aucune donnée de paiement; elle ne se convertit pas automatiquement en abonnement.
(1) L’utilisateur s’engage à ne pas faire un usage abusif de la plateforme, et notamment :
(2) En cas de manquement à ces obligations, le fournisseur peut suspendre temporairement ou supprimer définitivement le compte utilisateur.
(1) Le fournisseur est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, ainsi que des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.
(2) En cas de négligence légère, le fournisseur n’est responsable qu’en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales). Dans ces cas, la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques.
(3) Les plans d’entraînement, les évaluations et les recommandations de la plateforme – y compris le contenu généré par l’IA – ne constituent pas des conseils médicaux. Il incombe à l’utilisateur d’évaluer sa propre condition physique et son état de santé, et il doit faire examiner par un médecin les malaises, les blessures et les maladies. Sous réserve des paragraphes 1 et 2, le fournisseur n’est pas responsable des blessures ou des atteintes à la santé résultant de l’exécution des plans d’entraînement ou des recommandations.
(1) Tout le contenu de la plateforme (textes, éléments graphiques, logiciels, algorithmes) est protégé par le droit d’auteur et est la propriété du fournisseur.
(2) Les plans d’entraînement générés pour l’utilisateur ne peuvent être utilisés qu’à des fins personnelles. Toute redistribution ou publication à des fins commerciales est interdite.
(3) L’utilisateur conserve tous les droits sur les données qu’il a lui-même saisies (journaux d’entraînement, données de santé, etc.).
La collecte et le traitement des renseignements personnels sont effectués conformément à la Politique de confidentialité.
(1) Le fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes conditions pour l’avenir. L’utilisateur sera informé des modifications par courriel au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur.
(2) Les conditions modifiées ne prennent effet que si l’utilisateur les accepte expressément. Si l’utilisateur ne les accepte pas, le contrat se poursuit selon les conditions antérieures.
(3) Si l’utilisateur n’accepte pas les conditions modifiées, chacune des parties peut résilier le contrat à la fin de la période de facturation en cours; pour le forfait gratuit, la résiliation est possible en tout temps.
Le fournisseur n’est ni disposé ni tenu à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de règlement des litiges de consommation.
(1) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
(2) Pour les consommateurs ayant leur résidence habituelle dans l’Union européenne, les dispositions impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence s’appliquent en outre, dans la mesure où elles sont plus favorables au consommateur.
(3) Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en lien avec celui-ci est celui d’Oldenburg, dans la mesure permise par la loi.
(4) Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont l’utilisateur bénéficie en vertu des lois impératives de protection du consommateur de son pays ou de sa province de résidence, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec et les autres lois de protection du consommateur des provinces et territoires canadiens, l’Australian Consumer Law, le Consumer Guarantees Act 1993 de la Nouvelle-Zélande ou le Consumer Protection Act 2008 de l’Afrique du Sud.
Si certaines dispositions des présentes conditions sont ou deviennent invalides ou inapplicables, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l’objectif économique de la disposition invalide.
Les présentes conditions sont offertes en allemand, en anglais et en français. En cas de divergence, la version allemande prévaut; pour les consommateurs du Québec, la version française fait foi au même titre que la version allemande.